Yeminli Tercüme
ÇeviriX, resmi ve kurumsal belgeler için yeminli tercüme hizmeti sunar. Diploma, pasaport, kimlik, transkript ve diğer belgelerin çevirisi, kullanılacağı kurumun talepleri doğrultusunda planlanır. Gerektiğinde noter onayı için süreç hakkında bilgi verilir.
Projeniz için teklif isteyinSon güncelleme:
Önce kabul koşulu, sonra teslim planı.
Resmî kullanım amaçlı belgeleriniz için dil, teslim ve talep edilen onay kapsamını birlikte belirleyelim.
- Diploma, transkript ve eğitim belgeleri
- Kimlik, pasaport ve kişisel durum belgeleri
- Vekâletname, adli evrak ve şirket belgeleri
- Kurumun talebine göre imzalı veya tasdik süreçli teslim
Hazırlıktan teslim aşamasına.
Kurumun talebini öğrenin
Belgenin sunulacağı kurumu, ülkeyi ve kurumun yazılı kabul koşullarını paylaşın.
Okunaklı belge iletin
Tüm sayfalar, arka yüzler, mühürler ve ekler görülebilmeli; isimlerin hedef dildeki yazımını belirtin.
Onayları ayrı planlayalım
Yeminli tercüme, noter veya apostil gibi ek talepleri birbirine karıştırmadan kapsamlandıralım.
Teslimi teyit edelim
Asıl belge ihtiyacını, basılı nüshayı, teslim yöntemini ve ilgili işlem sürelerini birlikte netleştirelim.
Teklifte neleri birlikte belirliyoruz?
Dil ve uzmanlık
Kaynak / hedef dil, konu, kullanılacak referanslar ve gerekli kontrol düzeyi.
Hacim ve kaynak
Kelime, sayfa, süre veya oturum sayısı; dosyaların düzenlenebilirliği ve mevcut kaynaklar.
Takvim ve revizyon
Talep edilen tarih, ara teslimler, inceleme süresi ve geri bildirim turları.
Teslim ve ek işler
Dosya biçimi, nüsha veya yayın gereksinimleri; dahil olan ve ayrıca tekliflendirilecek işler.
Kesin fiyat ve teslim takvimi, proje kapsamı incelendikten sonra teyit edilir.
İlgili hizmetlerle devam edin.
Projenizde çeviri, düzenleme ve yayın hazırlığı birlikte gerekebilir.
Hukuki Çeviri
Hukuki metinlerde bağlamı, tanımları ve belge yapısını gözeten çeviri çalışması.
Akademik Çeviri
Araştırmanızın kavramlarını ve anlatımını hedef dilde, disiplininizin bağlamını koruyarak aktaralım.
Kurumsal Çeviri
Şirketinizin farklı dillerdeki belgelerinde ortak bir dil, tutarlı terminoloji ve düzenli bir teslim süreci.
Sık sorulan sorular
Kapsamı ve teslim koşullarını birlikte netleştirelim.
Yeminli tercüme, noter tasdiki ve apostil aynı mı?
Hayır; farklı işlem ve onay başlıklarıdır. İhtiyaç duyulan işlemleri, belgeyi kabul edecek kurumun koşullarına göre ayrı ayrı teyit etmek gerekir.
Fotoğraf veya tarama üzerinden teklif alabilir miyim?
Okunaklı ve eksiksiz bir örnek dosya kapsam değerlendirmesi için kullanılabilir. İşleme başlamak veya teslim için asıl belge gerekip gerekmediği ayrıca teyit edilir.
Yurt dışında kabul garantisi var mı?
Kabul koşulları kurum ve belgeye göre değişebilir. Kurumunuzun güncel talebini öğrenip paylaşın; gerekli kapsamı buna göre belirleyelim.
Noter ve diğer işlem ücretleri fiyata dahil mi?
Teklifte çeviri, varsa onay işlemleri ve teslim giderleri açıkça ayrılmalıdır. Sabit bir toplam, belge ve istenen işlemler görülmeden kesinleştirilemez.
Projenizi birlikte planlayalım.
Kapsamı, hedef dili ve teslim beklentinizi paylaşın. Dosya incelemesinin ardından iş planını ve teklifi netleştirelim.