Dil ve içerik hizmetleri.
Metnin her aşamasında.
İçerik hazırlama, redaksiyon, terminoloji, altyazı ve yayın hazırlığını projenizin ihtiyacına göre planlıyoruz. Dil ve içerik hizmetlerini birlikte veya bağımsız değerlendirin.
Projeniz için teklif isteyinSon güncelleme:
Üretimden yayın hazırlığına.
Dil ve içerik hizmetlerimizi, çeviriyle birlikte veya bağımsız olarak planlayabilirsiniz.
Dil ve İçerik Hizmetlerimiz:
İhtiyaca göre tek hizmet veya birlikte çalışma.
Bir web sitesi için içerik ve lokalizasyon; bir rapor için redaksiyon ve DTP; düzenli işler için terminoloji yönetimi gerekebilir.
- Hedef kitle, dil ve yayın kanalına göre içerik çalışması
- Metin ve çeviri için açık bir inceleme kapsamı
- Görsel, dosya ve video teslimine uygun hazırlık
- Ekibiniz için uygulamalı gelişim programları
Her iş adımını, teslim çıktısını ve revizyon kapsamını teklifte birlikte belirliyoruz.
İhtiyacı belirleyin, çıktıyı netleştirelim.
Hedefi paylaşın
Mevcut içeriğinizi, ulaşmak istediğiniz sonucu ve kullanım alanını anlatın.
Kapsamı ayıralım
Üretim, düzenleme, çeviri veya teknik uygulama adımlarını ayrı ayrı belirleyelim.
Örnek ve onay akışı
Referanslar, üslup, terimler, sorumlu kişiler ve geri bildirim turlarını netleştirelim.
Teslimi planlayalım
Dosya biçimi, takvim ve varsa sonraki yayın veya uygulama sorumluluğunu teyit edelim.
Çeviri ihtiyacınız da varsa.
Projenizde çeviri, düzenleme ve yayın hazırlığı birlikte gerekebilir.
Kurumsal Çeviri
Şirketinizin farklı dillerdeki belgelerinde ortak bir dil, tutarlı terminoloji ve düzenli bir teslim süreci.
Akademik Çeviri
Araştırmanızın kavramlarını ve anlatımını hedef dilde, disiplininizin bağlamını koruyarak aktaralım.
Web Sitesi ve Yazılım Lokalizasyonu
Web sitenizin ve ürün arayüzünüzün hedef dilde anlaşılır, tutarlı ve bağlama uygun kullanılması.
Sık sorulan sorular
Kapsamı ve teslim koşullarını birlikte netleştirelim.
Çeviri almadan ek hizmet talep edebilir miyim?
Evet. İçerik, redaksiyon, terminoloji, altyazı, DTP ve atölye talepleri bağımsız olarak değerlendirilebilir.
Birden fazla hizmet için tek teklif alabilir miyim?
Evet. Gerekli işleri tek bir plan içinde, her adımın teslimi ve bedeli anlaşılır olacak şekilde kapsamlandırabiliriz.
Metin düzenleme ile yeniden yazım aynı mı?
Hayır. Düzeltme, redaksiyon ve yeni içerik üretimi farklı iş yükleri içerir. Mevcut metni ve hedefinizi görerek uygun düzeyi belirleyelim.
Teklif için ne paylaşmalıyım?
Hizmet türü, mevcut dil, hedef kitle, hacim, dosya biçimi ve istediğiniz tarih başlangıç için yeterlidir. Varsa örnek ve referansları daha sonra paylaşabilirsiniz.
Projenizi birlikte planlayalım.
Kapsamı, hedef dili ve teslim beklentinizi paylaşın. Dosya incelemesinin ardından iş planını ve teklifi netleştirelim.