Diller arasında
birlikte çalışıyoruz.

ÇeviriX’in kurucusu Serkan Daşar, çeviri sektöründe yaklaşık 20 yıllık deneyime sahip profesyonel bir çevirmen ve dil uzmanıdır. 2001 yılında Bilkent Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü’ne tam burslu olarak kabul edilmiş, 2006 yılında mezun olmuştur. Akademik eğitimi süresince dilbilim, çeviri teknolojileri ve terminoloji yönetimi alanlarında uzmanlaşmış; kamu ve özel sektörde edindiği tecrübeyi profesyonel çeviri hizmetlerine aktarmıştır.

2007 yılında Nova Tercüme’yi kurarak sektöre giriş yapan Serkan Daşar, özellikle hukuk, finans, teknik, tarım ve enerji alanlarında uzmanlaşmıştır. 17 yıl boyunca Nova Tercüme’yi yönetmiş, yürüttüğü projelerde kalite standartlarını yükseltmiş ve müşteri memnuniyetini temel ilke olarak benimsemiştir.

Ekim 2024’te, çeviri sektöründeki dijital dönüşüme ve değişen müşteri ihtiyaçlarına daha güçlü şekilde uyum sağlamak amacıyla Nova Tercüme’yi devrederek ÇeviriX’i kurmuştur. ÇeviriX, teknolojiyi etkin kullanan, verimli, hızlı ve müşteri odaklı çalışma anlayışıyla uluslararası standartlarda çeviri ve dil hizmetleri sunmayı hedefleyen modern bir çeviri şirketidir.

2011 yılında Orta Doğu Teknik Üniversitesi Felsefe Bölümü’nden mezun oldu. Mezuniyetinin ardından medya alanında çalışmaya başladı; farklı mecralarda muhabirlik ve editörlük yaparak güçlü bir dil, anlatım ve içerik üretimi deneyimi kazandı. 2012 yılından bu yana ise çeviri sektöründe aktif olarak yer almakta ve farklı pozisyonlarda edindiği deneyimle mesleki yetkinliğini sürekli geliştirmektedir.

Çalışma yaklaşımında müşteri memnuniyeti her zaman ön plandadır. İşlerini titizlikle yürütür, detaylara önem verir ve kaliteyi her aşamada korumaya özen gösterir. Disiplinli, çalışkan ve sorumluluk sahibi yapısı sayesinde projelerini zamanında ve eksiksiz şekilde teslim eder. Aynı zamanda çözüm odaklı yaklaşımı ve güçlü iletişim becerileriyle güven veren bir iş ortağıdır.

Bir kız annesi olarak yoğun iş hayatını özel yaşamıyla dengeli bir şekilde yürütmektedir. Evinde birlikte yaşadığı kedileriyle vakit geçirmekten keyif alır. Hem iş hayatında hem de günlük yaşamında düzenli, özenli ve üretken bir yaşam tarzını benimsemektedir.

Birleşik Krallık’ta doğup büyüyen Diane, İngiliz Dili Eğitimi alanında lisans (BEd), Ekonomi ve Sosyoloji alanında lisans (BSc) ile Sosyoloji alanında yüksek lisans (MA) derecelerine sahiptir. Öğretmenlik yaptıktan sonra 1990’lı yılların ortalarında Türkiye’ye taşınmıştır. O tarihten bu yana İngilizce öğretmenliği yapmış ve çeşitli dergiler için yazılar kaleme almıştır. Ana dili İngilizce olan deneyimli bir editör olarak günümüzde akademik makalelerin, kurgu dışı eserlerin ve romanların editörlüğünü yürütmekte; bu çalışmaların önemli bir bölümünü Serkan Daşar ile iş birliği içinde gerçekleştirmektedir.