Resmi belgelerinizin titizlikle, özenle ve resmi kurumların belirlediği standartlara uygun şekilde çevrilmesi, işlemlerinizin hızlı ve etkin bir şekilde tamamlanmasını sağlar. CeviriX olarak yeminli çeviri hizmeti sunuyor, belgelerinizin resmiyet kazanması için gerekli tasdik işlemlerinde rehberlik ve destek sağlıyoruz.
Resmi belgeleriniz, alanında uzman yeminli tercümanlar tarafından çevrilerek resmi kurumlarca kabul edilen bir formatta hazırlanır. Çevirilerimiz, yeminli tercüman kaşesi, şirket kaşesi ve tercümanın ıslak imzası ile teslim edilir. Gerekli tasdiklerden sonra mahkemeler, noterler, konsolosluklar ve diğer yetkili merciler tarafından kabul edilir. Her kurumun farklı talepleri olabileceğinden, çevirinizi teslim etmeden önce ilgili kurumun gereksinimlerini doğrulamanız önerilir.
Noter onaylı çeviri, çevirinin doğruluğunu ve yetkilendirilmiş bir tercüman tarafından yapıldığını resmi olarak tasdik eden bir süreçtir. Genellikle mahkemeler, göçmenlik ofisleri, üniversiteler ve konsolosluklar tarafından talep edilir. Noter onayı gerekip gerekmediğini belgenizi teslim edeceğiniz kurumla önceden teyit etmeniz önerilir.
Noter onay ücreti, noter tarafından belirlenir ve doğrudan notere yapılır. Bu ücret çeviri hizmetinden bağımsızdır ve noter tarafından düzenlenen makbuzla belgelendirilir. Yeminli çeviri dışında ek hizmetler talep edilmesi hâlinde, bu işlemler için ayrıca ücretlendirme yapılır.
Apostil, belgelerinizin Lahey Konvansiyonu’na taraf olan ülkelerde geçerliliğini sağlayan uluslararası bir tasdik sistemidir. Türkiye’de apostil işlemleri valilikler, kaymakamlıklar ve adliyeler tarafından gerçekleştirilir. Apostil işlemi tamamlanan belgeler, konvansiyona taraf ülkelerde ek bir onaya gerek kalmadan geçerlidir.
Apostil sistemine dahil olmayan ülkeler için noter tasdiki ve ardından Dışişleri Bakanlığı onayı gereklidir. Bazı ülkeler ayrıca konsolosluk veya büyükelçilik onayı da talep eder. Sürecin doğruluğu ve belgelerinizin kabulü için ilgili makamlarla önceden iletişime geçmeniz tavsiye edilir.
Apostil Onayı: Lahey Konvansiyonu’na taraf ülkelerde geçerli olup, belgeyi düzenleyen ülkenin yetkili makamları tarafından verilir.
Dışişleri Bakanlığı Onayı: Apostil sistemine taraf olmayan ülkeler için uygulanır ve ek olarak konsolosluk onayı gerekebilir.
Yurtdışından alınan belgeler yalnızca düzenlendikleri ülkede apostillenebilir. Türkiye’de bu belgeler için apostil işlemi yapılmaz. Apostil, yalnızca belgedeki imzanın ve yetkilinin geçerliliğini tasdik eder, içerik değerlendirmesi yapmaz.
CeviriX olarak aşağıdaki belgeler için profesyonel yeminli çeviri hizmeti sunuyoruz:
Belgelerinizin tasdikli çeviri hizmeti için hemen bizimle iletişime geçin. Size özel çözümlerimiz hakkında bilgi almak ve ücretsiz fiyat teklifi almak için aşağıdaki formu doldurabilirsiniz.