Etkinliklerinizi çok dilli, profesyonel bir zemine taşıyın.
CeviriX, 20 yılı aşkın sektör deneyimiyle, simultane çeviri alanında güvenilir ve yüksek kaliteli çözümler sunmaktadır. Ankara merkezli firmamız, Türkiye’nin dört bir yanında ve yurt dışında gerçekleştirilen etkinliklerde simultane tercüme desteği sağlamaktadır. Konferanslar, çalıştaylar, seminerler, teknik sunumlar ve uluslararası toplantılar gibi etkinliklerde, iletişimin kesintisiz ve doğru bir şekilde ilerlemesi için simultane çeviri kritik rol oynar.
Simultane çeviri (eşzamanlı çeviri), konuşmacının sözlerini hedef dile anlık olarak aktaran ileri düzey bir çeviri yöntemidir. Bu yöntem sayesinde, çok dilli katılımcıların bulunduğu etkinliklerde iletişim kesintisiz bir şekilde sağlanır. Çevirmenler genellikle ses yalıtımlı kabinlerde çalışır ve mikrofon aracılığıyla dinleyicilere çeviri sunar. Katılımcılar ise kulaklıkları aracılığıyla konuşmaları hedef dilde anında takip eder.
Simultane çeviri; Avrupa Birliği projeleri, birleşme ve satın alma toplantıları, yatırımcı sunumları, uluslararası teknik komite toplantıları, kamu kurumları arası görüşmeler, Birleşmiş Milletler ve Avrupa Konseyi gibi çok uluslu kuruluşların toplantılarında yaygın olarak tercih edilmektedir.
CeviriX olarak, ihtiyaçlarınıza özel simultane çeviri çözümleri sunuyoruz. En çok talep gören diller arasında İngilizce, Fransızca, Almanca, Arapça, Rusça ve Çince yer alırken, aynı zamanda Japonca, Korece, Portekizce, İtalyanca, İspanyolca, Hollandaca gibi daha az yaygın dillerde de profesyonel destek sunuyoruz. Her dilde hizmet veren çevirmenlerimiz, ilgili alan terminolojisine hâkim uzmanlardan oluşur.
Dijital dönüşümün bir gereği olarak, çevrimiçi etkinlikler her geçen gün daha fazla önem kazanmaktadır. CeviriX, Zoom, Microsoft Teams, Webex by Cisco ve Google Meet gibi platformlarla tam entegre çalışan teknik altyapısıyla online simultane çeviri hizmeti sunmaktadır. Uluslararası seminerler, çevrim içi eğitim programları, dijital çalıştaylar ve global iş görüşmeleri gibi alanlarda, simultane çeviri hizmetimizi dünyanın her yerinden erişilebilir kılıyoruz.
Detaylı bilgi için online simultane çeviri sayfamızı ziyaret edebilirsiniz.
Tüm bu sistemler, etkinliğiniz sırasında çeviri hizmetinin kesintisiz ve sorunsuz bir şekilde yürütülmesini sağlar.
Simultane çeviri, zihinsel ve fiziksel açıdan yüksek yoğunluk gerektiren bir iştir. Bu nedenle, CeviriX olarak 30 dakikadan uzun süren etkinliklerde dönüşümlü çalışacak şekilde en az iki profesyonel çevirmen görevlendiriyoruz. Çevirmenlerin dikkatinin dağılmaması ve performanslarının üst düzeyde kalması için yeterli dinlenme süresi ve çalışma konforu sağlanır.
Etkinlik öncesi terminoloji listeleri, sunum dokümanları ve içerik özetleri çevirmenlerimizle paylaşılır. Böylece etkinlikte aktarılacak bilgiler önceden analiz edilerek en doğru şekilde hedef dile çevrilir.
Simultane çeviri konuşma anında gerçekleştirilirken, ardıl çeviri konuşmanın ardından yapılır. Bu açıdan simultane çeviri, zaman yönetimi ve akıcılık bakımından önemli avantajlar sunar. Özellikle dinleyici sayısının fazla olduğu, akışın hızlı ilerlemesi gereken etkinliklerde simultane yöntem tercih edilir. Ardıl çeviri ise küçük toplantılar, birebir görüşmeler ve teknik röportajlar gibi daha sınırlı katılımcılı etkinliklerde uygundur.
Her iki yöntemle ilgili detaylı bilgi için sözlü çeviri hizmetlerimizi inceleyebilirsiniz.
CeviriX olarak çeviri hizmetini yalnızca bir dil aktarımı olarak değil, kültürler arası iletişim köprüsü olarak görüyoruz. Bu anlayışla hizmet verirken; etik değerler, gizlilik ilkesi, müşteri memnuniyeti ve sektörel uzmanlık en öncelikli kriterlerimizdir.
Ayrıca teknik içeriklerde teknik çeviri, sözleşme ve yasal belgelerde hukuki çeviri gibi alanlarda da kurumlara entegre çözümler sunmaktayız.
Simultane çeviri hizmetimiz, ISO 17651-2:2024 standardına uygun yürütülmektedir. Bu standart, mobil kabinlerin tasarımı, akustik özellikleri, çevirmen erişilebilirliği ve iş güvenliği konularında uluslararası düzeyde kabul görmüş kriterleri belirler. Böylece çevirmenlerin verimli çalışabileceği profesyonel bir ortam sunar ve müşteri tarafında da kaliteli sonuçlar garanti altına alınır.
Daha fazla bilgi için ISO 17651-2:2024 standardı sayfasını inceleyebilirsiniz.
Etkinliğinizin dili ne olursa olsun, CeviriX uzmanlığıyla çok dilli iletişimde fark yaratın. Hemen şimdi sözlü çeviri teklif formumuzu doldurarak size özel çözümlerimizden faydalanabilirsiniz:
